Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

морально потрясти

  • 1 shock

    I
    1. [ʃɒk] n
    1. 1) удар; толчок

    terrific [sudden, violent] shock - ужасный [внезапный, мощный] удар

    to absorb /to cushion/ a shock - смягчить удар

    2) толчок, удар (при землетрясении и т. п.)

    the cars collided with a great shock - удар при столкновении машин был большой силы

    3) электрический удар (тж. electric shock)
    2. воен. отдача (тж. shock of discharge)
    3. потрясение, удар

    shock of laughter [of rage] - приступ смеха [ярости]

    mental /psychical/ shock - психологическое потрясение

    his departure was a sad shock to his mother - его отъезд был большим ударом для его матери

    the news came to me with a rude shock - эта новость совершенно ошеломила меня /вывела меня из равновесия/

    4. мед.
    1) шок
    2) разг. (апоплексический) удар
    5. физ. ударная волна
    6. амер. = shock absorber
    2. [ʃɒk] v
    1. 1) поражать, потрясать

    to shock profoundly [morally] - глубоко [морально] потрясти

    to be shocked at /by/ the news [at /by/ the stupidity of smb.] - быть потрясённым новостью [чьей-л. глупостью]

    2) возмущать, шокировать

    to shock the ear - резать /оскорблять/ слух

    to be shocked to hear [to learn] smth. - с возмущением услышать [узнать] о чём-л.

    I am shocked at /by/ his conduct - я нахожу его поведение возмутительным /недостойным/

    I'm not easily shocked, but... - меня трудно шокировать, но...

    2. спец.
    1) ударять
    2) вызывать шок
    3. поэт. сталкиваться, приходить в столкновение
    II [ʃɒk] n
    1. с.-х. копна; бабка (хлеба, льна); скирда
    2. 1) толпа
    2) масса, уйма
    II
    1. [ʃɒk] n
    2. [ʃɒk] a
    косматый, лохматый

    НБАРС > shock

  • 2 shock morally

    Универсальный англо-русский словарь > shock morally

См. также в других словарях:

  • ГАМЛЕТ — (сканд. Amled, англ. Hamlet, фр. Hamlet) 1. герой скандинавских сказаний саг. Это хитрый мститель, долгое время притворявшийся сумасшедшим, чтобы избежать грозившей ему опасности и достичь своей тайной цели отомстить убийце отца. Предание об этом …   Литературные герои

  • Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих …   Википедия

  • Сандерс, Корри — Корри Сандерс …   Википедия

  • Корнелиус Йоханес Сандерс — Корри Сандерс Общая информация Полное имя: Корнелиус Иоганнес Сандерс (англ. Cornelius Johannes Sanders) Прозвище: Снайпер (англ. The Sniper), Бомбардировщик (англ. The Bomber) Гражданство …   Википедия

  • Корнелиус Сандерс — Корри Сандерс Общая информация Полное имя: Корнелиус Иоганнес Сандерс (англ. Cornelius Johannes Sanders) Прозвище: Снайпер (англ. The Sniper), Бомбардировщик (англ. The Bomber) Гражданство …   Википедия

  • Корри Сандерс — Общая информация Полное имя: Корнелиус Иоганнес Сандерс (англ. Cornelius Johannes Sanders) Прозвище: Снайпер (англ. The Sniper), Бомбардировщик (англ. The Bomber) Гражданство …   Википедия

  • Сандерс, Корнелиус — Корри Сандерс Общая информация Полное имя: Корнелиус Иоганнес Сандерс (англ. Cornelius Johannes Sanders) Прозвище: Снайпер (англ. The Sniper), Бомбардировщик (англ. The Bomber) Гражданство …   Википедия

  • Сандерс, Корнелиус Йоханес — Корри Сандерс Общая информация Полное имя: Корнелиус Иоганнес Сандерс (англ. Cornelius Johannes Sanders) Прозвище: Снайпер (англ. The Sniper), Бомбардировщик (англ. The Bomber) Гражданство …   Википедия

  • Сандерс Корнелиус Йоханес — Корри Сандерс Общая информация Полное имя: Корнелиус Иоганнес Сандерс (англ. Cornelius Johannes Sanders) Прозвище: Снайпер (англ. The Sniper), Бомбардировщик (англ. The Bomber) Гражданство …   Википедия

  • Сандерс Корри — Корри Сандерс Общая информация Полное имя: Корнелиус Иоганнес Сандерс (англ. Cornelius Johannes Sanders) Прозвище: Снайпер (англ. The Sniper), Бомбардировщик (англ. The Bomber) Гражданство …   Википедия

  • Леваль — (Leval, Jules Louis), франц. генералъ, бывш. воен. мин ръ и крупный воен. писатель, род. въ 1823 г. въ Парижѣ. Образованіе получилъ въ Сенъ Сирской воен. школѣ, к рую окончилъ первымъ въ 1843 г.) а затѣмъ въ Аппликаціон. школѣ ген. штаба. Въ… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»